Skip to main navigation Skip to main content
Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King has won the 2024 National Book Award for Translated Literature!!!  Buy now
Book Title

Line and Light

Subtitle
Poems
Author 1
Jeffrey Yang
Poem Excerpt
            after the ancestors return
the generations
                        return
through the estuary world
 
rest in the wind
            stone, wordless way
 
            sleep, waves
rest in the wind
 
            shadows
                              play
 
—from “Langkasuka”
Body
In Jeffrey Yang’s vision for this brilliant new collection, the essence of poetry can be broken down into line and light. Dispersed across these poems are luminous centers, points of a constellation tracing lines of energy through art, myth, and history. These interconnections create vast and dynamic reverberations. As Yang asks in one poem, “What vitality binds a universe?”  

One long series explores through shadow and play the ancient Malay kingdom of Langkasuka, a legendary nexus of creativity, commerce, and spiritual life, threatened over time by violence, climate, and environmental degradation. The title poem is a study of time, night turning to dawn revealing the lines and lights of an art installation on an island in the Hudson River, flowing into another poem about Grand Central Terminal’s atrium of stars, flowing upriver into a poem that describes a cemetery for a state prison. Another extended sequence is a collaboration investigating memory and loss composed of Yang’s poems, Japanese translations by Hiroaki Sato, and drawings made with ink derived from tea leaves by artist Kazumi Tanaka. The collection ends with moving elegies for poets, translators, and artists whose works have informed this one. Altogether, Line and Light illuminates the ways that ancestry holds and makes possible the act of making art.
 

Share Title

List Price
$18.00
ISBN
ISBN
978-1-64445-086-4
Format
Format
Paperback
Publication Date
Publication Date
Subject
Subject
Pages
Pages
160
Trim Size
Trim Size
7.5 x 9
Keynote
A multifaceted collection by Jeffrey Yang, whose poetry is “flexible, expansive, sonorously clever” (The Millions)
 

About the Author

Jeffrey  Yang
Credit: Meredith Heuer
Jeffrey Yang is the author of Hey, Marfa; Vanishing-Line; and An Aquarium, winner of the PEN/Joyce Osterweil Award. He is the translator of Nobel Peace Prize recipient Liu Xiaobo’s June Fourth Elegies. Yang lives in Beacon, New York.
 

 
More by author

Praise

  • “[Line and Light] is sprawling, vast, like a city of poetry. . . . The results are gorgeous, hallucinatory, slipstreams of consciousness, deriving their power not only from Yang’s journeys into cultures ancient and present, but also from the way he moves so effortlessly, sometimes in telling a story, sometimes offering only fragments of philosophical or spiritual meditation.”—Jesse Nathan, McSweeney's
  • “When Yang focuses on a single artist or art work, he creates a version of ekphrasis with the wide-open sensation of a Light and Space or perceptual art piece, generously reimagining another artist’s vision through a dynamic sense of poetic syntax and line […]”Poetry Foundation
     
Back to Table of Contents