Skip to main navigation Skip to main content
Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King has won the 2024 National Book Award for Translated Literature!!!  Buy now
Book Title

WHEREAS

Subtitle
Poems
Author 1
Layli Long Soldier
Poem Excerpt
WHEREAS her birth signaled the responsibility as mother to teach what it is to be Lakota therein the question: what did I know about being Lakota? Signaled panic, blood rush my embarrassment. What did I know of our language but pieces? Would I teach her to be pieces. Until a friend comforted, Don’t worry, you and your daughter will learn together. Today she stood sunlight on her shoulders lean and straight to share a song in Diné, her father’s language. To sing she motions simultaneously with her hands I watch her be in multiple musics.

—from “WHEREAS Statements”
Body
WHEREAS confronts the coercive language of the United States government in its responses, treaties, and apologies to Native American peoples and tribes, and reflects that language in its officiousness and duplicity back on its perpetrators. Through a virtuosic array of short lyrics, prose poems, longer narrative sequences, resolutions, and disclaimers, Layli Long Soldier has created a brilliantly innovative text to examine histories, landscapes, her own writing, and her predicament inside national affiliations. “I am,” she writes, “a citizen of the United States and an enrolled member of the Oglala Sioux Tribe, meaning I am a citizen of the Oglala Lakota Nation—and in this dual citizenship I must work, I must eat, I must art, I must mother, I must friend, I must listen, I must observe, constantly I must live.” This strident, plaintive book introduces a major new voice in contemporary literature.

Share Title

List Price
$17.00
ISBN
ISBN
978-1-55597-767-2
Format
Format
Paperback
Publication Date
Publication Date
Subject
Subject
Pages
Pages
120
Trim Size
Trim Size
7 x 9
Keynote
The astonishing, powerful debut by the winner of a 2016 Whiting Writers' Award

About the Author

Layli  Long Soldier
Layli Long Soldier is the author of WHEREAS. She is the recipient of a Lannan Literary Fellowship, a Native Arts and Cultures Foundation National Artist Fellowship, and a Whiting Award. She lives in Santa Fe, New Mexico.
 
More by author

Praise

  • Winner of the National Book Critics Circle Award for Poetry
    Winner of the PEN/Jean Stein Book Award
    Finalist for the National Book Award for Poetry
    Finalist for the John Leonard Prize
  • “Using elliptical prose, blank spaces, crossed-out text, and Lakota words, Long Soldier articulates both her identity and her literary undertaking.”The New Yorker
  • “Layli Long Soldier’s lyrical first book, WHEREAS, explores the freedom real apologies can bring—and offers entry points for us all to histories that are not merely about the past.”—Krista Tippett, “On Being”
  • “Long Soldier’s movement between collective and personal makes this book intimate and urgent. She has charted new ways to write in what’s left out—and not merely in the margins either. WHEREAS offers a powerful reckoning.”National Book Critics Circle Award judges’ citation
Back to Table of Contents