Skip to main navigation Skip to main content

 The Twilight Zone by Nona Fernández Has Been Shortlisted for the National Book Award for Translated Literature.

Book Title

Fugitive Atlas

Subtitle
Poems
Author 1
Khaled Mattawa
Poem Excerpt

we have                                                  after
                        children                          the
                        born here                       sea
 
now                                                         still
                         at night we                     at
                         watch them                    sea
 
to learn                                                    under
                         from their                       the
                         breathing                       sea

—“Afterward Breathing” 

 

 

Body
Fugitive Atlas is a sweeping, impassioned account of refugee crises, military occupations, and ecological degradation, an acute and probing journey through a world in upheaval. Khaled Mattawa’s chorus of speakers finds moments of profound solace in searching for those lost—in elegy and prayer—even when the power of poetry and faith seems incapable of providing salvation.

With extraordinary formal virtuosity and global scope, these poems turn not to lament for those regions charted as theaters of exploitation and environmental malpractice but to a poignant amplification of the lives, dreams, and families that exist within them. In this exquisite collection, Mattawa asks how we are expected to endure our times, how we inherit the journeys of our ancestors, and how we let loose those we love into an unpredictable world.
 

Share Title

List Price
$18.00
ISBN
ISBN
978-1-64445-037-6
Format
Format
Paperback
Publication Date
Publication Date
Subject
Subject
Pages
Pages
144
Trim Size
Trim Size
7 x 9
Keynote
Khaled Mattawa’s poetry contains “the complexity of a transnational identity” (MacArthur Fellowship citation)

About the Author

Khaled  Mattawa
Credit: Khairy Shaban
Khaled Mattawa is the author of four collections of poetry, most recently Tocqueville, and is the translator of nine books of contemporary Arabic poetry, including Saadi Youssef's Without an Alphabet, Without a Face.
 
More by author

Praise

  • “[Mattawa] blends the keen craft and heartfelt examination of human suffering that won him a MacArthur Fellowship [in Fugitive Atlas].”Library Journal
  • “[A] melodious collection. . . . [Khaled Mattawa] becomes a cartographer of reality across many countries, poetic landscapes, and styles. In a series of imaginative and provocative poems, he asks us to consider the borders — at times government ordained, at times personally, financially, and culturally imposed — that exist off the map and apply meaning to our real lives.”Chapter16
  • “In poems that tenderly call us to action, Mattawa awakens readers to the human and geographical devastation wrought by the tendency to “other” people. Fugitive Atlas is a collaborative prayer for a shattered earth.”Ploughshares
  • “Khaled Mattawa’s Fugitive Atlas is astonishing. It would be a standout book of poetry for any generation, and it is much more. . . . No book by anyone in any genre I can think of gets at this regional and global tragedy as this book does—from the conflicted inside.”—William Olsen
Back to Table of Contents