Skip to main navigation Skip to main content

SUBMISSION PERIOD FOR 2023 GRAYWOLF PRESS AFRICAN FICTION PRIZE—FEB 1–23, 2023. NOVELIST AND ESSAYIST TSITSI DANGAREMBGA TO JUDGE (more here)

Book Title

The Sky above the Roof

Subtitle
A Novel
Author 1
Nathacha Appanah; Translated from the French by Geoffrey Strachan
Body
It all begins with a crash.

One night, seventeen-year-old Wolf steals his mother’s car and drives six hundred kilometers in search of his sister, who left home ten years ago. Unlicensed and on edge, he veers onto the wrong side of the road and causes an accident. He is arrested and incarcerated, forcing his mother and sister to reconnect and pick up the pieces in order to fight for his release.

What follows is a lyrical, precise, and unflinching account of the events that led to this moment, told through the alternating perspectives of Wolf’s mother, sister, and grandfather, as well as the doctor who was present at Wolf’s birth. With each chapter, new versions of the story and views of reality unfold, and they fit together like puzzle pieces: in an uncertain order at first, and then slowly falling neatly into place as the pages turn. As details about the characters’ lives and the disconnections in their relationships are revealed, the story becomes even more propulsive, even more compelling.

In this raw and poignant novel, Nathacha Appanah considers how trauma shapes generations and the wounds it leaves behind. The Sky above the Roof is both a portrait of a fractured family and a poetic exploration of the ways we break apart and rebuild.
 

Share Title

List Price
$15.00
ISBN
ISBN
978-1-64445-225-7
Format
Format
Paperback
Publication Date
Publication Date
Subject
Subject
Pages
Pages
144
Trim Size
Trim Size
5.5 x 8.25
Keynote
A propulsive, kaleidoscopic novel about a fractured family and the persistence of hope
 

About the Author

Nathacha  Appanah
Credit: F. Mantovani/Gallimard
Nathacha Appanah was born in Mahébourg, Mauritius. She is the award-winning Tropic of Violence, Waiting for Tomorrow, and The Last Brother. She works as a journalist and translator and lives in France.
 
More by author
Geoffrey Strachan was awarded the Scott Moncrieff Prize for his translation of Le testament français (Dreams of My Russian Summers) in 1998. He has translated all of Andreï Makine's novels for publication in Britain and the United States.
More by author

Praise

  • “Taut and impressionistic.”—Meg Nola, Foreword Reviews
Back to Table of Contents