Skip to main navigation Skip to main content

Three Graywolf Titles Longlisted for the National Book Awards: Abundance by Jakob Guanzon for Fiction, The Twilight Zone by Nona Fernández for Translated Literature, and The Wild Fox of Yemen by Threa Almontaser for Poetry

Book Title

Look There

Subtitle
Selected Poems
Author 1
Agi Mishol; Translated from the Hebrew by Lisa Katz
Body

Agi Mishol's poetry, written in the instability of contemporary Israel, is an astounding balancing act between brave utterance and comic revelation, stark reality and pure pleasure. The poet dreams of being married to Stephen Hawking; men, with all their brazen flaws, are loved, even admired; parents are mourned and remembered; the poet herself freezes in the spotlight of her own poetry reading; a suicide bomber disguised as a pregnant woman walks into a Jerusalem bakery.

Skillfully rendered from the Hebrew into English by Lisa Katz, Look There introduces American readers to a vital new poet, whose depth and verve have earned her an international reputation.

"In contemporary Israeli poetry, intense, white flames appear against the dark, burning background, whose smoke is greater than the fire. Anyone with eyes in his or her head can see: Agi Mishol's poetry is one of the brightest of these flames."—Dan Miron, Leonard Kaye Professor of Hebrew Literature, Columbia University

Share Title

List Price
$14.00
ISBN
ISBN
978-1-55597-436-7
Format
Format
Paperback
Publication Date
Publication Date
Subject
Subject
Pages
Pages
112
Trim Size
Trim Size
6 x 9
Keynote

The first publication in the United States of celebrated contemporary Israeli poet, Agi Mishol, winner of the Yehuda Amichai Poetry Prize

About the Author

Agi  Mishol
Credit: Vadim Mikhailov
Agi Mishol was born in 1947 in Hungary to Holocaust survivors and grew up in Israel. She is the author of eighteen books of poetry, including Look There, and is the winner of numerous national awards, including the first Yehuda Amichai Poetry Prize in 2002.

 
More by author
Lisa  Katz
Credit: Shimon Dolan
Lisa Katz is a poet, translator, and scholar. Her work includes the translation of Look There by Agi Mishol. She teaches at Hebrew University in Jerusalem, Israel.

 
More by author

Praise

  • “Mishol intrepidly delves into several different topics. These range from the fine details of daily life, the mind-body split, dreams, and eros, to her parents, whose deaths she movingly commemorates.”—John Taylor, The Antioch Review
  • “With Look There, Lisa Katz’s selection and translation of Mishol’s work, we have the chance to discover a mature and individual lyric poet who draws music mainly from her own consciousness.”Isaac Meyers, The Jewish Daily
  • “Mishol’s poems are soundly plotted and rooted in deep reflection. . . . A highly education and enjoyable read.”—KLIATT
Back to Table of Contents