Skip to main navigation Skip to main content
Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King has won the 2024 National Book Award for Translated Literature!!!  Buy now
Book Title

Primordial

Subtitle
Poems
Author 1
Mai Der Vang
Poem Excerpt

                                    I come to you

 

as the animal who     wants to be found,

a bowl     for a place        to fit your

 

nested head.    I swear not to    rush the life

where you     come back    to dream.

 

I’ll wake and wait       all night

if that’s what         the sleeping     takes.
 

—from “Animal”

Body
Mai Der Vang’s poetry—lyrically insistent and visually compelling—constitutes a groundbreaking investigation into the collective trauma and resilience experienced by Hmong people and communities, the ongoing cultural and environmental repercussions of the war in Vietnam, the lives of refugees afterward, and the postmemory carried by their descendants. Primordial is a crucial turn to the ecological and generational impact of violence, a powerful and rousing meditation on climate, origin, and fate.

With profound and attentive care, Vang addresses the plight of the saola, an extremely rare and critically endangered animal native to the Annamite Mountains in Laos and Vietnam. The saola looks like an antelope, with two long horns, and is related to wild cattle, though the saola has been placed in a genus of its own. Remarkably, the saola has only been known to the outside world since 1992, and sightings are so rare that it has now been more than a decade since the last known image of one was captured in a camera trap photo in 2013.

Primordial examines the saola’s relationship to Hmong refugee identity and cosmology and a shared sense of exile, precarity, privacy, and survival. Can a war-torn landscape and memory provide sanctuary, and what are the consequences for our climate, our origins, our ability to belong to a homeland? Written during a difficult pregnancy and postpartum period, Vang’s poems are urgent stays against extinction.

Share Title

List Price
$18.00
ISBN
ISBN
978-1-64445-326-1
Format
Format
Paperback
Publication Date
Publication Date
Subject
Subject
Pages
Pages
176
Trim Size
Trim Size
7 x 9
Keynote
Pulitzer Prize finalist Mai Der Vang’s “lyrical interventions strike powerful notes of lamentation and rage” (The New Yorker)

About the Author

Mai Der  Vang
Mai Der Vang is the author of Yellow Rain, a finalist for the 2022 Pulitzer Prize in Poetry, and Afterland, winner of the First Book Award of the Academy of American Poets. The recipient of a Lannan Literary Fellowship, her poetry has appeared in Tin House, the American Poetry Review, and Poetry, among other journals and anthologies. She teaches in the MFA Program in Creative Writing at Fresno State.

http://maidervang.com/
More by author

Upcoming Events

Mai Der Vang reading and in conversation with Chaun Webster about PRIMORDIAL at East Side Freedom Library

Date:
Location:
East Side Freedom Library in St. Paul, MNview map
LOCATION: East Side Freedom Library. Copies of Primordial will be available for purchase from Subtext Books. Stay tuned for details!

Mai Der Vang reading and in conversation about PRIMORDIAL at McNally Jackson Seaport

Date:
Location:
McNally Jackson Seaport in New York, NYview map
Stay tuned for details!

Praise

  • “Relational, vulnerable, and elegantly woven, Vang’s poems animate the endangered saola alongside the resilience of the Hmong people, juxtaposing the origins of life with the legacies we leave behind. . . . This book is a reminder that our survival is intertwined with the natural world at large, and a call to protect both.”—Hoa Nguyen
Back to Table of Contents